Veliko ljudi povezuje poklic prevajalca predvsem s prevodi različnih besedil, knjig ali dokumentov, vendar pa je obseg izdelave za uspeh te veščine povezan z in z zdravo zahtevo po tolmačenju. Za dobro prevajanje svojega položaja bi moral prevajalec imeti veliko jezikovno usposobljenost in izčrpno znanje, ki ustreza obsegu njegovega dela, in ves čas začeti svoje znanje s samostojnim učenjem.
Vendar mnogi strokovnjaki delajo prevode in tolmačenje, njihova specifičnost je vsekakor tuja in pomembno je reči, da prevajalec, ki dela v obeh vrstah prevodov, opravlja dva ločena poklica.Velja omeniti razlike med tolmačenjem in prevodom. Pisni prevodi lahko trajajo dlje časa, pomembne so njihove podrobnosti in resnično lahko upodabljajo na podlagi danega izvornega besedila. Pomembno je tudi, da lahko med pripravo ciljnega besedila pogosto uporabljate slovarje, da se sliši čim višje. V praksi tolmača so pomembni refleksi, sposobnost takoj prevajanja govorjene izjave, videnje in pozorno poslušanje predstavitelja. Za pridobitev veščin za dobro interpretacijo je delovno intenzivno, zahteva leta dejavnosti in občutke osebe, ki želi kupiti vse lastnosti strokovnjaka. Kvalifikacije v tem stresu so izredno pomembne, saj je kakovost tolmačenja omejena z znanjem prevajalca, prav tako njegovim znanjem o lahki in preprosti interpretaciji celotnega govora prisotne osebe.Storitve tolmačev se med drugim uporabljajo med konferencami, delegacijami tudi med pogovori in poslovnimi sestanki. Obseg tolmačevega dela je tako velik. Ta poklic se vedno osredotoča na zahtevo po znanju na katerem koli področju, zato bi moral poleg jezikovne usposobljenosti dober tolmač poleg jezikov imeti možnost delati vsaj eno stvar.