Knjige o mednarodnih odnosih

Mednarodni stiki so zelo dobro znani v dobi globalizacije. Novi izumi na podroèju prometa in komunikacije so znatno skraj¹ali razdaljo med dr¾avami in celo celinami. Zdaj prejemnik prejme pismo po nekaj dneh in ne po nekaj mesecih, kot je bil prej. Vedno lahko »poklièete nekoga« in neposredno pove¾ete. Vo¾nja do novega konca sveta nima let, ampak samo nekaj ur z letalom. Danes so oddaljene dr¾ave za vas na dosegu roke tudi po zaslugi medijev - tiska, televizije in interneta.

Obstaja veliko novih mo¾nosti za sodelovanje. Tuja potovanja so se branila hitreje in bolj priljubljene, in s tem - in veliko bolj pogosto. Trenutno se lahko preprosto kupite za preostalo celino, kjer druga umetnost velja tudi za druge obièaje. Vse, kar potrebujete, je letalska vozovnica, ki je bogata tudi z Azijo, Afriko ali tropskim otokom. Prav tako se izbolj¹ujejo politiène razmere na svetu. Po nastanku schengenskega obmoèja so bile veèine mo¾nosti v Evropskem sporazumu odpravljene in vsi njeni dr¾avljani lahko prosto potujejo med dr¾avami.

Intenzivni multikulturni stiki zahtevajo ustrezno pripravo. Podjetje, ki ¾eli pridobiti nove tuje trge, bo veliko zaslu¾ilo od vzdr¾evanja ustreznega posrednika, ki bo predstavil predlagano ponudbo. Tolmaèenje je v tem primeru izjemno osnovno. Poljski urad, ki mu pomaga tolmaè, lahko prevzame mednarodne trge, ki neposredno dose¾ejo zainteresirane stranke. Obisk predstavnikov japonske avtomobilske skupine v lastni tovarni bo ob prisotnosti tolmaèa veliko uèinkovitej¹i. Brez prevajalca politiènih sreèanj na mednarodni ravni ni bilo mogoèe izvesti. Prisotnost osebe, ki pozna doloèeno kulturo, pomaga pri prepreèevanju nesreè in dvoumnosti. To je koristno pri te¾kih pogajanjih, kjer vèasih lahko majhne podrobnosti vplivajo na sreèo transakcije.